Ooops, wrong word - I should have said rolls; e.g. sandwich rolls.
Now, I know that you might think this is silly, but alas, I knew in my mind what I meant when I said buns, but alas, the Aussie bloke, he did not! I am still Canadian afterall!
I should have taken a photo of the flat, sad looking buns that Brumby's sold as buns; e.g. hamburger buns.
Alas, I have seen much better representations of hamburger buns in my day!
And then, of course, I could have meant a kaiser bun - yeah, bakeries in Canada made lovely kaiser buns. And what of bagels? Yes, I was lucky enough to find a place that sells bagels, but forget a selection - one kind fits all and pretty pricey, too!
Nope, not complaining, just saying.
Australia and Canada are both Commonwealth Countries but it is really funny when you start to make a list of all the different lingo we have for things.
For example:
In Canada: I'm toast = In Australian: I'm stuffed (tired)
In Canada: Can I hold your baby? = In Australian: Can I nurse your baby? (simply hold, no feeding involved!)
In Canada: Bench = In Australia: Countertop of kitchen (totally different - yep, bench is something you sit on in Canada!)
I could go on and on, but yeah, I think it is funny and from time to time, Peter's and my ability to communicate with each other can get complicated! Yikes - it is hard enough sometimes for women and men to understand each other without adding the challenge of a mixed language! lol
Well, just thought I'd share this funny thought today!
Au revoir! (French for good-bye).
No comments:
Post a Comment